酬杨伯洪

宋代 • 曹彦约

扁舟下峡七经年，犹忆西民困备边。
已病一夫空有议，误谋元帅本非贤。
公朝虑蜀天常近，之子忧时火未然。
遇合却留经济用，此行应不媿登仙。

译文：

我乘坐着小船顺下三峡已经过去了七年时间，至今仍然记得西边百姓在边境防备事务中的困苦情形。

当时就算有我这样一个人对局势有担忧和看法，却也无济于事，那元帅谋略失误，原本就不是贤能之人。

朝廷对蜀地的忧虑和关注就如同上天常在一般，而你杨伯洪忧虑时事，在问题还没严重爆发时就有所警觉。

如今你若能得到机遇，就可以施展经邦济世的才能，这一趟的经历和成就应该足以让你无愧于如同登仙般的荣耀。