上湖广总领赵郎中 其三

宋代 • 曹彦约

岂无山水惮登临，未话平生语欲清。
得马经营今搏手，伤弓忧患几惊心。
所思未觉荆山远，欲往宁辞沔水深。
山水有情弦未绝，请从千里抱鸣琴。

译文：

这其实并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是它翻译成的现代汉语：

难道是没有山水，让我害怕去登临吗？还没来得及畅谈平生之事，话语便已清晰地涌上心头。

曾经像得到良马般谋划经营，如今却只能束手无策；好似那惊弓之鸟，忧患之事多次让我心惊胆战。

我所思念的人啊，并未觉得荆山路途有多遥远；要是想去拜访，又怎会推辞沔水的幽深难渡呢。

山水都是有情感的，那琴弦之音未曾断绝。就让我抱着鸣琴，从千里之外赶来与您相聚吧。