況子沿檄來歸舟過淮右繡衣左國錄贈行以詩因及衰朽次韻奉酬三首 其二

宋代 • 曹彥約

金石爲心錦作腸，案前合侍玉皇香。
只因淮蔡須裴度，不爲幷州戲葛強。
繡斧邇來新遣使，氈裘從此盡輸王。
功成遠勒燕然石，閒卻江西左氏莊。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

您有像金石一般堅定的心志，還有如錦繡一樣美好的情懷，本應該在玉皇宮前侍奉在君王身旁，爲其添香。

只是因爲淮蔡地區的局勢需要您這樣如同裴度一樣的賢才去處理，而並非是像幷州刺史讓葛強陪自己玩樂那樣隨意差遣您。

如今，朝廷新派遣了您帶着象徵執法威嚴的繡斧去那裏。從此之後，那些邊疆的少數民族都會向朝廷臣服納貢。

等您大功告成，到那時就可以像竇憲一樣在燕然山上刻石記功。而江西那左氏莊園，也將因爲您一心建功立業而閒置下來啦。

註釋：“裴度”是唐朝名相，曾平定淮西之亂；“葛強”是西晉時幷州刺史劉琨的愛將；“繡斧”是指皇帝特派的執法大臣；“氈裘”代指邊疆少數民族；“勒燕然石”是指東漢竇憲擊敗匈奴後在燕然山刻石記功。