况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因及衰朽次韵奉酬三首 其二

宋代 • 曹彦约

金石为心锦作肠，案前合侍玉皇香。
只因淮蔡须裴度，不为并州戏葛强。
绣斧迩来新遣使，毡裘从此尽输王。
功成远勒燕然石，闲却江西左氏庄。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

您有像金石一般坚定的心志，还有如锦绣一样美好的情怀，本应该在玉皇宫前侍奉在君王身旁，为其添香。

只是因为淮蔡地区的局势需要您这样如同裴度一样的贤才去处理，而并非是像并州刺史让葛强陪自己玩乐那样随意差遣您。

如今，朝廷新派遣了您带着象征执法威严的绣斧去那里。从此之后，那些边疆的少数民族都会向朝廷臣服纳贡。

等您大功告成，到那时就可以像窦宪一样在燕然山上刻石记功。而江西那左氏庄园，也将因为您一心建功立业而闲置下来啦。

注释：“裴度”是唐朝名相，曾平定淮西之乱；“葛强”是西晋时并州刺史刘琨的爱将；“绣斧”是指皇帝特派的执法大臣；“毡裘”代指边疆少数民族；“勒燕然石”是指东汉窦宪击败匈奴后在燕然山刻石记功。