章泉言語妙天下知僕無詩能且未識面乃時以佳篇見餉何也不敢再虛盛意勉次韻二篇以謝 其一

宋代 • 曹彥約

珍重章泉辱寄書，應疑不復夢康廬。
本無學術安時論，誤入班行拱帝居。
老矣應招寧爲祿，時乎歸釣亦非漁。
宦情山色常如此，欲去遲行媿二疏。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩，以下是它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語內容：

非常感謝章泉先生屈尊給我寄來書信，您或許會懷疑我不再懷念那廬山的風景了。

我本來就沒什麼學識，也無意參與迎合當下的言論，卻陰差陽錯進入了官場，在朝堂上侍奉着皇帝。

如今我老了，接受朝廷的徵召並非是爲了那點俸祿；要是時機合適選擇回鄉垂釣，也並非是真的爲了捕魚。

我對仕途的情感和對山間景色的喜愛一直都是這樣，想離開官場卻又遲遲沒有行動，實在是愧對那功成身退的疏廣、疏受兩位先賢啊。