再次仁季詠梅韻 其二

宋代 • 曹彥約

水邊得月共樓臺，此處風光可認梅。
萬態爭如疎影好，一尊何惜笑顏開。
東君爲爾饒先著，俗子逢之倒射回。
莫恨隴寒無驛使，江南衝暖望歸來。

譯文：

在那水畔，明月灑下清輝，與樓臺相互映襯，在這如此美妙的景緻裏，人們能從中辨認出梅花的身影。

梅花有着萬千姿態，但沒有哪種能比得上它那疏朗的枝影美好。此時不妨舉起一杯美酒，不必吝惜，盡情綻放笑顏。

春神似乎對梅花格外偏愛，讓它率先綻放，盡顯風采。而那些凡夫俗子見到梅花的高雅姿態，自慚形穢，就像被利箭射中一般紛紛退避。

不要怨恨隴地寒冷，沒有傳遞消息的驛使。在溫暖的江南，人們正盼望着梅花帶着春天的氣息歸來呢。