再次仁季咏梅韵 其二

宋代 • 曹彦约

水边得月共楼台，此处风光可认梅。
万态争如疎影好，一尊何惜笑颜开。
东君为尔饶先著，俗子逢之倒射回。
莫恨陇寒无驿使，江南冲暖望归来。

译文：

在那水畔，明月洒下清辉，与楼台相互映衬，在这如此美妙的景致里，人们能从中辨认出梅花的身影。

梅花有着万千姿态，但没有哪种能比得上它那疏朗的枝影美好。此时不妨举起一杯美酒，不必吝惜，尽情绽放笑颜。

春神似乎对梅花格外偏爱，让它率先绽放，尽显风采。而那些凡夫俗子见到梅花的高雅姿态，自惭形秽，就像被利箭射中一般纷纷退避。

不要怨恨陇地寒冷，没有传递消息的驿使。在温暖的江南，人们正盼望着梅花带着春天的气息归来呢。