明之亦和詩來複次前韻

宋代 • 曹彥約

當年莫逆尚忘年，今日霜蓬入鬢邊。
已歃花盟猶習惰，驟迎詩敵敢攻堅。
依棲有幸烏南繞，會合難並蟻左旋。
著我畫圖添李邵，丹青那復起龍眠。

譯文：

當年我們意氣相投，結爲莫逆之交，都不在意年齡的差距。如今時光匆匆，寒霜般的白髮已悄然爬上鬢邊。

我們曾經一同與花結盟，可我還是習慣了懶散。突然要迎戰詩歌上的對手，我哪敢去攻克那艱難的詩關。

我有幸像那繞着南枝棲息的烏鴉一樣，有安身之所。但與朋友相聚就像螞蟻向左旋轉般困難，難以達成。

要是能把我畫進有李邵的那幅圖裏就好了，可惜擅長丹青的龍眠居士李公麟已經不在人世，沒辦法再畫出那樣的佳作了。