和西園胡季履見寄 其二

宋代 • 曹彥約

百年幾見弦三嘆，萬事相違臂一交。
道合不知身隠見，詩來如見手推敲。
我儀圖此藏周廟，人實云何滯楚包。
無奈廬山歸夢急，遣書空報白雲巢。

譯文：

在這漫長的一生裏，能有幾次像這樣發出深沉的感慨呢，就如同古時奏樂三次感嘆那樣難得。世間的諸多事情總是與我們的期望相違背，就好像手臂交錯，難以如意。

只要志同道合，又何必在意自身是隱居還是出仕呢。收到你寄來的詩，就彷彿看到你在那裏認真地字句斟酌、反覆推敲。

我希望能將你這樣的賢才像周公禮賢下士那樣收藏起來，讓你發揮更大的作用。可人們卻不理解，讓你像被楚地包裹隱藏的美玉一樣，未能得到應有的施展。

只可惜我歸返廬山的夢太過急切，只能空空地寫封書信，向你告知我這白雲深處的巢居之處。