和西园胡季履见寄 其二

宋代 • 曹彦约

百年几见弦三叹，万事相违臂一交。
道合不知身隠见，诗来如见手推敲。
我仪图此藏周庙，人实云何滞楚包。
无奈庐山归梦急，遣书空报白云巢。

译文：

在这漫长的一生里，能有几次像这样发出深沉的感慨呢，就如同古时奏乐三次感叹那样难得。世间的诸多事情总是与我们的期望相违背，就好像手臂交错，难以如意。

只要志同道合，又何必在意自身是隐居还是出仕呢。收到你寄来的诗，就仿佛看到你在那里认真地字句斟酌、反复推敲。

我希望能将你这样的贤才像周公礼贤下士那样收藏起来，让你发挥更大的作用。可人们却不理解，让你像被楚地包裹隐藏的美玉一样，未能得到应有的施展。

只可惜我归返庐山的梦太过急切，只能空空地写封书信，向你告知我这白云深处的巢居之处。