挽蔡祭酒詩二首 其二

宋代 • 曹彥約

昔締金昆好，慈恩有舊題。
及今如社燕，與子共朝雞。
未見星常北，相逢日易西。
定應湖上路，塞色黯招提。

譯文：

以前我就和您那賢良的兄長結下了深厚的情誼，還記得當年承蒙您家長輩的慈愛關懷，留下過舊時的題贈。

到如今，我們就像那社日時飛來飛去的燕子般聚散無常，曾經還能和您一同像那早朝的雞一樣早起相伴。

可惜啊，還沒來得及多相處，就如同北極星永遠在北方，而我卻難以長久與您相伴；我們剛剛相逢，時光卻像太陽一樣很快就西沉了。

我想您離去之後，那湖岸邊的路上，一定是一片蕭瑟的景象，連那佛寺也顯得黯然無光了。