踏磧

宋代 • 宇文紹莊

八陣圖前凜古風，武侯英烈豈怱怱。
江流千載長嗚咽，山插孤雲亦蒨蔥。
陡覺新春忘病思，喜陪高論自情鍾。
典刑前輩今能幾，歲晚相期華髮同。

譯文：

在八陣圖前，凜冽的古意撲面而來，諸葛武侯的英勇壯烈和高尚氣節怎會輕易消逝。

那奔騰的江水歷經千年，依舊發出嗚咽之聲，似在訴說着過往；孤獨的雲朵纏繞着高聳的山峯，山巒草木依舊鬱鬱蔥蔥。

突然間，在這新春之際，我忘卻了身體的病痛和煩惱。能歡喜地陪伴着大家暢談高論，我內心滿是深情。

像武侯這樣堪稱楷模的前輩如今還能有幾人呢？到了暮年，我期望能與大家一起，相伴着度過歲月，哪怕都已兩鬢斑白。