踏碛

宋代 • 宇文绍庄

八阵图前凛古风，武侯英烈岂怱怱。
江流千载长呜咽，山插孤云亦蒨葱。
陡觉新春忘病思，喜陪高论自情钟。
典刑前辈今能几，岁晚相期华发同。

译文：

在八阵图前，凛冽的古意扑面而来，诸葛武侯的英勇壮烈和高尚气节怎会轻易消逝。

那奔腾的江水历经千年，依旧发出呜咽之声，似在诉说着过往；孤独的云朵缠绕着高耸的山峰，山峦草木依旧郁郁葱葱。

突然间，在这新春之际，我忘却了身体的病痛和烦恼。能欢喜地陪伴着大家畅谈高论，我内心满是深情。

像武侯这样堪称楷模的前辈如今还能有几人呢？到了暮年，我期望能与大家一起，相伴着度过岁月，哪怕都已两鬓斑白。