初度謾成

宋代 • 蔡淵

揆予初度又今時，老桂吹香滿翠微。
回首六千餘里外，驚心四十九年非。
閒尋舊藁黏吟卷，怕損團花理戰衣。
一飯君恩何以報，貔貅按堵馬秋肥。

譯文：

算起來，如今又到了我出生的這個時候，老桂樹散發着香氣，瀰漫在翠綠的山巒之間。

回頭想想那遠在六千多里之外的地方，四十九年的過往讓我驚心，自己好像做了不少錯事。

我閒來無事，就翻找出以前寫的詩文，把它們粘貼成吟卷；又擔心損壞了那繡着團花的戰衣，小心翼翼地去整理它。

喫着這一口飯，我總想着君恩浩蕩，卻不知該如何報答。只看到那勇猛的軍隊安穩駐紮，戰馬在這秋天裏養得肥壯。