初度谩成

宋代 • 蔡渊

揆予初度又今时，老桂吹香满翠微。
回首六千余里外，惊心四十九年非。
闲寻旧藁黏吟卷，怕损团花理战衣。
一饭君恩何以报，貔貅按堵马秋肥。

译文：

算起来，如今又到了我出生的这个时候，老桂树散发着香气，弥漫在翠绿的山峦之间。

回头想想那远在六千多里之外的地方，四十九年的过往让我惊心，自己好像做了不少错事。

我闲来无事，就翻找出以前写的诗文，把它们粘贴成吟卷；又担心损坏了那绣着团花的战衣，小心翼翼地去整理它。

吃着这一口饭，我总想着君恩浩荡，却不知该如何报答。只看到那勇猛的军队安稳驻扎，战马在这秋天里养得肥壮。