仲弟未归岁晚有怀

宋代 • 蔡渊

明月照席寒，生我愁百端。
冉冉岁云徂，游子不顾还。
相送荷花碧，相望枫叶丹。
高楼日千回，散步东林隈。
攀条复揽秀，日暮空徘徊。
金杯白玉台，犹能对寒梅。
寄书岂不早，三月千里道。
敢怨归轩迟，但念堂中老。
春风萱草生，更树堂前庭。

译文：

明亮的月光洒在坐席上，透着阵阵寒意，这让我心中涌起了无尽的忧愁。时光就像缓缓流逝的江水一般，这一年又快要过去了，可远行在外的弟弟却丝毫没有回来的打算。

还记得当初送弟弟远行的时候，满池的荷花碧绿碧绿的，如今枫叶都变得红彤彤的了，我们却依旧分隔两地，只能彼此遥遥相望。我每天都要在高楼上眺望千百回，也常常到东边树林的角落去散步。我随手攀折枝条、揽取秀色，可一直到太阳落山，也只能在那里徒劳地徘徊。

看着那精致的金杯和白玉台，还好还有耐寒的梅花能陪伴我。我早早地就寄出了书信，可信件在这千里的路途上也要走上三个月。我怎么敢埋怨弟弟归来的车驾迟缓呢，我只是挂念家中年迈的父母啊。

等到春风吹起，萱草在堂前的庭院中生长起来，那景色该多好啊。我真希望到那时，弟弟能回到家中，一起陪伴着父母。