王蕊花

宋代 • 楊長孺

才入平園便有聲，唐昌觀裏久知名。
已堆玉琖分金粟，更插銀花小翠罌。
蘿蔓春風藤薜長，山礬香氣晉齊盟。
世間百卉應無恨，不遇王公枉一生。

譯文：

這首詩題中“王蕊花”應是“玉蕊花”。下面是這首詩的現代漢語譯文：

玉蕊花剛進入平園就聲名遠揚，早在唐昌觀的時候就已經久負盛名了。

它那金黃色的花蕊如同金粟一般，層層堆積在如玉般的花盞之中，還有的花枝就像被插入了銀色花朵的小翠瓶裏一樣別緻。

在春風的吹拂下，它周邊的藤蔓如蘿薜般不斷生長蔓延，它散發着如同山礬花一樣清幽的香氣，和其他名花締結了同盟。

世間的各種花卉大概都不會有遺憾了，要是沒有遇到像王琪這樣鍾情於它、爲它揚名的人，那可真是白白度過一生啊。

注：這裏提到的“王公”一般認爲是北宋詩人王琪，他曾任蘇州太守，喜愛玉蕊花，曾移植至官署中。