这首诗题中“王蕊花”应是“玉蕊花”。下面是这首诗的现代汉语译文：
玉蕊花刚进入平园就声名远扬，早在唐昌观的时候就已经久负盛名了。
它那金黄色的花蕊如同金粟一般，层层堆积在如玉般的花盏之中，还有的花枝就像被插入了银色花朵的小翠瓶里一样别致。
在春风的吹拂下，它周边的藤蔓如萝薜般不断生长蔓延，它散发着如同山矾花一样清幽的香气，和其他名花缔结了同盟。
世间的各种花卉大概都不会有遗憾了，要是没有遇到像王琪这样钟情于它、为它扬名的人，那可真是白白度过一生啊。
注：这里提到的“王公”一般认为是北宋诗人王琪，他曾任苏州太守，喜爱玉蕊花，曾移植至官署中。
