謝和崇陽舊詩

宋代 • 任希夷

若效飛鳧客，多慚擊劍仙。
閒吟五字句，近得故人編。
方愧雷門鼓，俄揮草聖煙。
侍郎詩思敏，百斛似泉淵。

譯文：

如果我效仿那像飛鳧一樣瀟灑自在四處爲官的人，我實在是比不上那些有俠肝義膽的擊劍仙人，這會讓我深感慚愧。

平日裏我只是閒來吟哦五言詩句，最近得到了老朋友編訂的詩集。

我正爲自己的詩作如同在雷門敲響普通鼓聲一般自慚形穢時，（您）轉眼間就揮毫潑墨，寫下如草書聖手般瀟灑的詩篇，那氣勢好似煙霧瀰漫，令人驚歎。

侍郎您詩思敏捷，才情就像百斛之泉，源源不斷，深邃如淵。