明堂慶成五首 其三

宋代 • 任希夷

合宮三歲縟儀收，太室先期肇自周。
玉瓚黃流躬祼鬯，大圭玄冕薦嘉羞。
靈臺畢舉三千禮，鑾路安行十二斿。
導從卻歸齋殿去，詰朝牡璧對天休。

譯文：

這是一首描寫皇家祭祀等禮儀活動的詩，下面是大致的現代漢語翻譯：

三年一度在合宮舉行的盛大繁縟的儀式結束了，這在太室舉行祭祀的傳統早在周朝就開始了。

皇帝親自手持玉瓚，將用鬱金草和黑黍釀造的香酒灑在地上進行祼祭；頭戴玄冕，手持大圭，恭敬地獻上美味的祭品。

在靈臺之上，各種禮儀一一完備地舉行，多達三千種；皇帝乘坐的鑾車安穩前行，車旗上有十二條飄帶隨風飄動。

祭祀結束後，皇帝在隨從的引導下回到齋殿休息，到了第二天清晨，將帶着牡璧再次向上天祈求美好福佑。