明堂庆成五首 其三

宋代 • 任希夷

合宫三岁缛仪收，太室先期肇自周。
玉瓒黄流躬祼鬯，大圭玄冕荐嘉羞。
灵台毕举三千礼，銮路安行十二斿。
导从却归斋殿去，诘朝牡璧对天休。

译文：

这是一首描写皇家祭祀等礼仪活动的诗，下面是大致的现代汉语翻译：

三年一度在合宫举行的盛大繁缛的仪式结束了，这在太室举行祭祀的传统早在周朝就开始了。

皇帝亲自手持玉瓒，将用郁金草和黑黍酿造的香酒洒在地上进行祼祭；头戴玄冕，手持大圭，恭敬地献上美味的祭品。

在灵台之上，各种礼仪一一完备地举行，多达三千种；皇帝乘坐的銮车安稳前行，车旗上有十二条飘带随风飘动。

祭祀结束后，皇帝在随从的引导下回到斋殿休息，到了第二天清晨，将带着牡璧再次向上天祈求美好福佑。