鳳凰臺

宋代 • 任希夷

只爲羊車戀靚粧，倉皇合殿燭無光。
宮中不解嫁鸚鵡，臺上安能來鳳凰。

譯文：

只因那皇帝像坐羊車選妃一般癡迷於美人的豔麗妝容，到了局勢危急、倉皇之時，整個宮殿裏的蠟燭都黯淡無光，盡顯淒涼。

皇宮之中不懂得像放飛鸚鵡那樣將美人送出宮外以解困境，鳳凰臺上又怎麼可能有鳳凰飛來呢。

這首詩是借古事來表達一種感慨，可能是感慨統治者因沉迷女色而誤國，不懂得恰當處理問題，就難以有好的結果。