竹 其一

宋代 • 任希夷

数十琅玕足辟尘，何须千亩比封君。
一从清士心相许，眼看浮花薄似云。

译文：

这里有几十根翠竹，就足以隔绝尘世的喧嚣与纷扰了，又何必像拥有千亩竹林的人那样，去追求那种如同封侯拜相般的富贵呢？

自从我与这品行高洁的竹子心神相契，就觉得那些世俗间的繁花如同浮云一般轻薄、虚幻。