送王木叔黃州教職

宋代 • 戴溪

龍飛乙科郎，白麪如琢玉。
去作幕下士，年少二十六。
壯心直如弦，不耐公事曲。
寧知太守尊，箠吏驚羣目。
太守豈不賢，去郡秉鈞軸。
銓曹有格法，那肯煩薦牘。
依然舊官職，再傍天之麓。
六考未作縣，冷官到淮服。
向來豪氣舉，斟酒能半斛。
只今長說病，伏飲在胸腹。
皇皇一世憂，隠隠兩眉蹙。
中年苦節省，未必不爲福。
我生更迂闊，立意要違俗。
誤使塵網纓，同君被纏束。
兩家各生子，丁壬合天祿。
但得佳兒婦，兩翁志願足。
岷山有舊約，相從結□□。
明朝江上館，持被共君宿。

譯文：

你是在乙科考試中脫穎而出的才俊，面容白皙如玉雕琢一般。二十六歲的年紀，就去做了幕僚。
你壯志滿懷，爲人剛正不阿，忍受不了官場那些歪門邪道。哪裏會在意太守的威嚴，甚至鞭打小吏的舉動讓衆人都十分驚訝。
太守並非不賢能，後來還入朝執掌大權。但吏部有既定的規則，不肯輕易接受舉薦文書。
你依舊擔任着從前的官職，再次在京城附近任職。經過六次考覈都沒能去做縣令，只能做個冷官前往淮地任職。
從前你豪情萬丈，一次能喝下半斛酒。如今卻總是說自己身體有病，酒只能悶在肚子裏不敢多喝。
你爲這世間的諸多事情憂心忡忡，眉頭總是隱隱地皺着。人到中年懂得節制，未必不是福氣。
我這人更加迂腐不切實際，立志要違背世俗。不小心陷入官場的羅網，和你一樣被束縛其中。
咱們兩家都有兒子，若能結爲親家，那真是天作之合。只要孩子們都能有好的伴侶，咱們兩個老頭的心願也就滿足了。
我們曾有在岷山相聚的約定，以後要一起……（此處原詩有缺字）
明天在江邊的館舍，我會帶着被子和你一起住宿。