送王木叔黄州教职

宋代 • 戴溪

龙飞乙科郎，白面如琢玉。
去作幕下士，年少二十六。
壮心直如弦，不耐公事曲。
宁知太守尊，箠吏惊群目。
太守岂不贤，去郡秉钧轴。
铨曹有格法，那肯烦荐牍。
依然旧官职，再傍天之麓。
六考未作县，冷官到淮服。
向来豪气举，斟酒能半斛。
只今长说病，伏饮在胸腹。
皇皇一世忧，隠隠两眉蹙。
中年苦节省，未必不为福。
我生更迂阔，立意要违俗。
误使尘网缨，同君被缠束。
两家各生子，丁壬合天禄。
但得佳儿妇，两翁志愿足。
岷山有旧约，相从结□□。
明朝江上馆，持被共君宿。

译文：

你是在乙科考试中脱颖而出的才俊，面容白皙如玉雕琢一般。二十六岁的年纪，就去做了幕僚。
你壮志满怀，为人刚正不阿，忍受不了官场那些歪门邪道。哪里会在意太守的威严，甚至鞭打小吏的举动让众人都十分惊讶。
太守并非不贤能，后来还入朝执掌大权。但吏部有既定的规则，不肯轻易接受举荐文书。
你依旧担任着从前的官职，再次在京城附近任职。经过六次考核都没能去做县令，只能做个冷官前往淮地任职。
从前你豪情万丈，一次能喝下半斛酒。如今却总是说自己身体有病，酒只能闷在肚子里不敢多喝。
你为这世间的诸多事情忧心忡忡，眉头总是隐隐地皱着。人到中年懂得节制，未必不是福气。
我这人更加迂腐不切实际，立志要违背世俗。不小心陷入官场的罗网，和你一样被束缚其中。
咱们两家都有儿子，若能结为亲家，那真是天作之合。只要孩子们都能有好的伴侣，咱们两个老头的心愿也就满足了。
我们曾有在岷山相聚的约定，以后要一起……（此处原诗有缺字）
明天在江边的馆舍，我会带着被子和你一起住宿。