涧泉招饮次日乃生朝

宋代 • 葛天民

平生南磵古遗民，初度招呼我辈人。
每听谑谈须绝倒，极知老气政轮囷。
杯盘满坐添灯火，儿女成行劝主宾。
但愿吾侪似梅柳，年年相见一回新。

译文：

在那山涧清泉旁住着一位质朴的老者，他是一生隐居在南涧的古雅遗民。恰逢他生日，便招呼我们这些人前去赴宴。

每次听他诙谐有趣的谈笑，我们都会笑得前仰后合。大家都深知他虽已年迈，却有着深厚而不凡的气质和学识。

宴会上，杯盘摆满了座位，灯火也添得更亮，把整个屋子映照得温馨热闹。他的儿女们排成行，殷勤地劝着主人和宾客尽情吃喝。

只希望我们这些人能像梅花和柳树一样，每年相见时都能有新的气象和生机。