山中题古墓

宋代 • 葛天民

冢荒无树亦无碑，土面砖痕似灼龟。
坏道尚存翁仲守，传家知是子孙谁。
又成东海终难料，欲锢南山最可悲。
要寄此情浮世去，临流说与落花知。

译文：

这座古墓十分荒凉，周围既没有树木，墓前也没有石碑。那土堆里露出来的砖块，上面的痕迹就好像经过灼烧用于占卜的龟甲一样。那已经破败的墓道，如今还留着石人像在守护着，但又有谁知道这户人家传下来的子孙是哪些人呢。

世事就像传说中东海变成桑田一样难以预料，就算像秦始皇那样想要把陵墓修得坚固如同南山一样，最后也不过是一场可悲的闹剧。我想把此刻对这一切的感慨寄托在这纷扰的尘世里，只好来到溪流边，说给那飘零的落花知晓。