觀燈口號 其一

宋代 • 姜夔

世間形象盡成燈，烘火旋沙巧思生。
列肆又多看不遍，遊人一一把燈行。

譯文：

在這熱鬧的燈會上呀，世間萬物的形象都被巧妙地做成了燈。藝人們通過烘烤燈火、旋轉沙石等技藝，憑藉着絕妙的心思，創造出各種各樣新奇的燈盞。

街道兩旁的店鋪一家挨着一家，擺滿了琳琅滿目的燈，讓人看得眼花繚亂，根本看不過來。遊玩的人們呢，每個人手裏都拿着一盞燈，穿梭在這燈的海洋裏，享受着這歡樂的氛圍。