送左真州還長沙

宋代 • 姜夔

吳兒牽挽醉蓴鱸，今日西歸略自如。
別路冷雲隨驛馬，望鄉喬木記吾廬。
湘中花月偏憐酒，淮左兒童待擁車。
凡我舊遊君更歷，橘洲相見訝無書。

譯文：

江南的朋友們拉着你，你沉醉在品嚐蓴菜鱸魚的歡樂之中，如今你要西歸長沙，看上去頗爲自在從容。

在離別的路上，冷冷的雲朵伴隨着你騎着的驛馬，而你望向故鄉，那些高大的樹木會讓你記起自己的家。

湘中的花好月圓之夜，那裏的美景會更讓你貪戀美酒；在淮東，孩子們還盼望着簇擁在你車旁。

凡是我曾經遊歷過的地方你這次都會再次經歷，等我們在橘洲相見時，可別驚訝我沒給你寫信呀。