送左真州还长沙

宋代 • 姜夔

吴儿牵挽醉莼鲈，今日西归略自如。
别路冷云随驿马，望乡乔木记吾庐。
湘中花月偏怜酒，淮左儿童待拥车。
凡我旧游君更历，橘洲相见讶无书。

译文：

江南的朋友们拉着你，你沉醉在品尝莼菜鲈鱼的欢乐之中，如今你要西归长沙，看上去颇为自在从容。

在离别的路上，冷冷的云朵伴随着你骑着的驿马，而你望向故乡，那些高大的树木会让你记起自己的家。

湘中的花好月圆之夜，那里的美景会更让你贪恋美酒；在淮东，孩子们还盼望着簇拥在你车旁。

凡是我曾经游历过的地方你这次都会再次经历，等我们在橘洲相见时，可别惊讶我没给你写信呀。