送左真州还长沙

吴儿牵挽醉莼鲈,今日西归略自如。 别路冷云随驿马,望乡乔木记吾庐。 湘中花月偏怜酒,淮左儿童待拥车。 凡我旧游君更历,橘洲相见讶无书。

译文:

江南的朋友们拉着你,你沉醉在品尝莼菜鲈鱼的欢乐之中,如今你要西归长沙,看上去颇为自在从容。 在离别的路上,冷冷的云朵伴随着你骑着的驿马,而你望向故乡,那些高大的树木会让你记起自己的家。 湘中的花好月圆之夜,那里的美景会更让你贪恋美酒;在淮东,孩子们还盼望着簇拥在你车旁。 凡是我曾经游历过的地方你这次都会再次经历,等我们在橘洲相见时,可别惊讶我没给你写信呀。
关于作者
宋代姜夔

姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

纳兰青云