送项平甫倅池阳

宋代 • 姜夔

项侯声名天宇窄，与君俱是荆湖客。
向来相闻不相值，长安城中乃相识。
论文要得文中天，邯郸学步终不然。
知君笔墨与性合，妙处突过苏李前。
我如切切秋虫语，自诡平生用心苦。
神凝或与元气接，屡举似君君亦许。
西湖一曲古墙阴，清坐论诗夜向深。
见谓人间有公等，不知来者不如今。
乾坤虽大知者少，君不见古人拙处今人巧。
我徂山林口挂壁，如君合救狂澜倒。
石渠春水绿泱泱，阁下无人白日长。
万里江湖入归梦，子云不愿校书郎。
九华山色梅根渡，半日风帆即秋浦。
六条察吏安用许，幸有千岩作诗侣。

译文：

项侯的声名远扬，仿佛让整个天宇都显得狭窄了，而你和他都是来自荆湖一带的游子。
之前只是听闻彼此的大名，却一直没有机会碰面，直到在长安城中才得以相识。
谈论文章之道，要领悟到文章内在的真谛，就像邯郸学步那样盲目模仿是行不通的。
我知道你的笔墨风格与自己的性情相契合，文章的精妙之处甚至超越了汉代的苏武和李陵。
我就像那秋天里急切鸣叫的虫子一样唠叨，还自认为这一生在文学创作上费尽了心思。
有时我凝神创作，感觉能与天地元气相连接，多次把我的作品拿给你看，你也很认可。
在西湖边那古老城墙的背阴处，我们安静地坐着谈论诗歌，不知不觉就到了深夜。
你说这世间有像我们这样的人，还感慨不知道后来的人是否能比得上我们。
天地虽然广阔，但真正懂得文章妙处的人却很少，你没看到古人看似笨拙的地方，如今的人却只追求取巧。
我要前往山林隐居，口如被封住一样不再多言，而像你这样的人应该去力挽狂澜。
石渠阁前的春水碧波荡漾，阁下却无人相伴，白日显得格外漫长。
你虽身处万里江湖的归梦之中，就像扬雄不愿意只做个校书郎一样，你也有着更远大的志向。
九华山景色秀丽，梅根渡风光迷人，乘坐半日的风帆就能到达秋浦。
做那监察官吏的差事又何必太在意呢，幸好还有那千万座山峰可以作为你作诗的伴侣。