送陳敬甫

宋代 • 姜夔

十年所聞溢吾耳，去年誦君書一紙。
古人三語得奇士，況此磊落數百字。
相逢千巖萬壑裏，有客如君請兄事。
才高自古人所忌，論高不售反驚世，好詩取客如券契。
我無三者猶至是，如君之貧不可避。
如君之貧不可避，呼舟徑渡寒潮外。

譯文：

這十年來，關於你的聽聞不斷傳入我耳中。去年我讀到了你寫的書信。古人憑藉三言兩語就能發現奇人，何況你這書信中言辭磊落，洋洋灑灑數百字呢。

我們在這千巖萬壑間相逢，像你這樣的人，我願意以對待兄長之禮來對待你。自古以來，才華出衆的人總會遭人妒忌。你的見解高明，卻不被世人認可，反而還驚到了世人。好詩能夠吸引他人，就如同契約一樣有吸引力。

我既無才華、又無高論、也無好詩，尚且落到如今這般境地，像你這樣的情況，貧窮也是不可避免的。既然貧窮無法避免，那就叫艘船徑直渡過那寒潮之外的地方吧。