送陈敬甫

宋代 • 姜夔

十年所闻溢吾耳，去年诵君书一纸。
古人三语得奇士，况此磊落数百字。
相逢千岩万壑里，有客如君请兄事。
才高自古人所忌，论高不售反惊世，好诗取客如券契。
我无三者犹至是，如君之贫不可避。
如君之贫不可避，呼舟径渡寒潮外。

译文：

这十年来，关于你的听闻不断传入我耳中。去年我读到了你写的书信。古人凭借三言两语就能发现奇人，何况你这书信中言辞磊落，洋洋洒洒数百字呢。

我们在这千岩万壑间相逢，像你这样的人，我愿意以对待兄长之礼来对待你。自古以来，才华出众的人总会遭人妒忌。你的见解高明，却不被世人认可，反而还惊到了世人。好诗能够吸引他人，就如同契约一样有吸引力。

我既无才华、又无高论、也无好诗，尚且落到如今这般境地，像你这样的情况，贫穷也是不可避免的。既然贫穷无法避免，那就叫艘船径直渡过那寒潮之外的地方吧。