湖上寓居雜詠 其九

宋代 • 姜夔

苑牆曲曲柳冥冥，人靜山空見一燈。
荷葉似雲香不斷，小船搖曳入西陵。

譯文：

園林的圍牆曲折蜿蜒，周圍的柳樹鬱鬱蔥蔥，枝葉繁茂得幾乎讓人看不清前路。此時四下一片寂靜，山巒也彷彿空無一人，唯有一盞孤燈在這靜謐的氛圍中閃爍着微弱的光芒。

湖面上，那一片片荷葉就像天上的雲朵般連綿不絕，荷葉散發出來的陣陣清香也在空氣中瀰漫，久久不曾消散。只見一隻小船輕輕地在水面上搖曳着，緩緩地朝着西陵的方向駛去。