湖上寓居杂咏 其九

宋代 • 姜夔

苑墙曲曲柳冥冥，人静山空见一灯。
荷叶似云香不断，小船摇曳入西陵。

译文：

园林的围墙曲折蜿蜒，周围的柳树郁郁葱葱，枝叶繁茂得几乎让人看不清前路。此时四下一片寂静，山峦也仿佛空无一人，唯有一盏孤灯在这静谧的氛围中闪烁着微弱的光芒。

湖面上，那一片片荷叶就像天上的云朵般连绵不绝，荷叶散发出来的阵阵清香也在空气中弥漫，久久不曾消散。只见一只小船轻轻地在水面上摇曳着，缓缓地朝着西陵的方向驶去。