除夜自石湖归苕溪 其七

宋代 • 姜夔

笠泽茫茫雁影微，玉峰重叠护云衣。
长桥寂寞春寒夜，只有诗人一舸归。

译文：

在这除夜时分，我从石湖返回苕溪。笠泽的水面浩渺广阔，远远望去，大雁的身影在天际显得十分微小，仿佛是天空中若有若无的墨点。周围的山峦像一座又一座的玉石堆砌而成，连绵起伏，山峰上萦绕着层层云雾，就好像山峰用云朵给自己披上了一件轻柔的衣裳，在夜色中显得格外神秘。

那座长长的石桥，在这春寒料峭的夜晚显得格外孤寂。它静静地横跨在水面上，无人问津。整个世界仿佛都安静了下来，只有我独自驾着一艘小船，缓缓地向苕溪归去。此刻，我就是这寂静寒夜中唯一的行者。