和太白感秋

宋代 • 譙令憲

餘年四十九，濫分盆城竹。
悠然望匡廬，秀色良可掬。
緬思二先生，風流昔所獨。
紫極感秋吟，北窗和月宿。
茲餘還一來，契合若龜卜。
行年適相同，妙語難再復。
杖屨兼經從，陳跡猶可覆。
懷人夜永嘆，歸歟清睡熟。

譯文：

我今年四十九歲了，不稱職地在這裏掌管着盆城的政務。
我悠然地望向廬山，那秀麗的山色彷彿伸手就可以捧取。
遙想起李白和陶淵明二位先生，他們當年的瀟灑風度是獨一無二的。
李白曾在紫極宮有感於秋景而吟詩，陶淵明則伴着月光在北窗下安睡。
如今我來到這裏，和他們的緣分就像龜殼占卜一樣奇妙契合。
我現在的年齡恰好和當年他們處於某些階段時相同，但他們那樣絕妙的詩句卻難以再現了。
我拄着柺杖、穿着鞋子，沿着他們曾經走過的路前行，那些舊日的蹤跡還依稀可尋。
在這漫漫長夜裏，我懷念着他們，不禁發出嘆息，還是回去好好睡上一覺吧。