和太白感秋

宋代 • 谯令宪

余年四十九，滥分盆城竹。
悠然望匡庐，秀色良可掬。
缅思二先生，风流昔所独。
紫极感秋吟，北窗和月宿。
兹余还一来，契合若龟卜。
行年适相同，妙语难再复。
杖屦兼经从，陈迹犹可覆。
怀人夜永叹，归欤清睡熟。

译文：

我今年四十九岁了，不称职地在这里掌管着盆城的政务。
我悠然地望向庐山，那秀丽的山色仿佛伸手就可以捧取。
遥想起李白和陶渊明二位先生，他们当年的潇洒风度是独一无二的。
李白曾在紫极宫有感于秋景而吟诗，陶渊明则伴着月光在北窗下安睡。
如今我来到这里，和他们的缘分就像龟壳占卜一样奇妙契合。
我现在的年龄恰好和当年他们处于某些阶段时相同，但他们那样绝妙的诗句却难以再现了。
我拄着拐杖、穿着鞋子，沿着他们曾经走过的路前行，那些旧日的踪迹还依稀可寻。
在这漫漫长夜里，我怀念着他们，不禁发出叹息，还是回去好好睡上一觉吧。