和奚宰春風樓即事

宋代 • 陸埈

恍然楹桷架虛空，意象經營九仞功。
三載笑談杯酒裏，一時人物畫圖中。
金蘭託契從今始，玉燭迎和與衆同。
卻笑楚臺雕篆客，強生分別詫雄風。

譯文：

恍惚間，這樓閣的樑柱彷彿架設在虛空中，如此精妙的景象可是耗費了極大的功夫才建成的。

這三年來，我們在杯酒之間暢快談笑，此刻眼前這些傑出的人物，就如同畫中一般美妙。

從現在起，我們就像金蘭之交那樣締結深厚的情誼，一同迎接那如美好的節令一般和諧的時光。

我卻要嘲笑那些像在楚臺作賦講究雕琢文辭的人，硬是區分出什麼雄風雌風，來故作驚人之語。