中秋夜登秀臺二絕 其一

宋代 • 高似孫

青冥風露無人管，醉力飛昇入桂臺。
月過鬥西親挽住，伴人騎鶴去蓬萊。

譯文：

在這晴朗的中秋夜，清風和露水自在地瀰漫，彷彿無人管束。我帶着幾分醉意，感覺自己的身體輕飄飄的，好似有一股力量將我託舉，飛一般地登上了如仙境中桂樹環繞的秀臺。

那一輪明月緩緩移動，過了北斗星的西邊。我豪情頓生，彷彿伸手就能將它親切地挽留住。我想着，就讓這月亮陪伴着我，像仙人騎鶴一樣，一同前往那傳說中的蓬萊仙島。