牧亭秋色

宋代 • 吳柔勝

丹楓酣霜壓林丘，黃葉老盡巖西頭。
不應蔓草煙漠漠，並作粉繪蒼山秋。

譯文：

秋天到了，牧亭周邊一片如畫的景色。那火紅的楓葉，像是盡情暢飲了秋霜，紅彤彤的色彩濃烈得彷彿要溢出來，重重地覆蓋在山林和山丘之上。而在那山岩的西邊，枯黃的樹葉已經到了生命的盡頭，一片衰敗之景。

原本以爲，那蔓延生長的野草在漠漠煙霧籠罩下，會是一種雜亂無章的模樣。可沒想到啊，這楓葉、黃葉、蔓草還有那瀰漫的煙霧，竟然共同構成了一幅色彩斑斕的畫卷，把這蒼翠的山巒裝點成了如詩如畫的秋日勝景。