和張元德寄昌甫末章見及之韻

宋代 • 陳文蔚

江南目斷短長亭，會面無由見德星。
所及交情無皁白，且欣師訓炳丹青。
君將偃室春鳴瑟，我但萊衣日過庭。
多謝新詩相勉進，敢忘圭復識中扃。

譯文：

站在江南，目光穿過那一座又一座長短不一的亭臺，卻始終看不到你的身影，也沒有機會與你這樣的賢德之人相見。

咱們之間的交情純粹真摯，不分什麼是非好壞、黑白曲直，我更欣慰的是曾經聆聽過老師的教誨，那些話語如丹青般清晰深刻地印在我心中。

你在靜室之中，於春日裏悠然彈奏着瑟，享受着閒適的時光；而我則每日穿着如同老萊子娛親時的衣服，在庭院中陪伴家人。

非常感謝你寄來的新詩鼓勵我不斷進步，我怎敢忘記美玉所蘊含的道理，也一定不會忘記探尋內心的真諦。