和张元德寄昌甫末章见及之韵

宋代 • 陈文蔚

江南目断短长亭，会面无由见德星。
所及交情无皂白，且欣师训炳丹青。
君将偃室春鸣瑟，我但莱衣日过庭。
多谢新诗相勉进，敢忘圭复识中扃。

译文：

站在江南，目光穿过那一座又一座长短不一的亭台，却始终看不到你的身影，也没有机会与你这样的贤德之人相见。

咱们之间的交情纯粹真挚，不分什么是非好坏、黑白曲直，我更欣慰的是曾经聆听过老师的教诲，那些话语如丹青般清晰深刻地印在我心中。

你在静室之中，于春日里悠然弹奏着瑟，享受着闲适的时光；而我则每日穿着如同老莱子娱亲时的衣服，在庭院中陪伴家人。

非常感谢你寄来的新诗鼓励我不断进步，我怎敢忘记美玉所蕴含的道理，也一定不会忘记探寻内心的真谛。