別倉使二首 其二

宋代 • 陳文蔚

服膺師訓毅名齋，觀省無妨動與偕。
只向此中窺所守，已知平日謹諸懷。
器充宏博乾坤大，理析精微律呂諧。
吾道古今窮不盡，一尊深夜講朋儕。

譯文：

我內心牢記老師的訓誡，以“毅”來爲書齋命名，無論是行動還是靜處，都不妨礙我去觀察反省自身。

只要從這“毅”字裏去探尋一個人的操守，就能知道他平日裏內心的謹慎。

他的才識和器量宏大廣博，如同天地一般廣闊；他對道理的剖析精細入微，就像音律那樣和諧準確。

我們所追求的道義從古至今都探究不完，在這深夜裏，我們舉起酒杯，和志同道合的朋友一起探討。