送趙局之官

宋代 • 陳文蔚

琴書結束定何時，折贈新年梅一枝。
詩過釣臺天欲雪，春歸湖岸柳成絲。
交遊文社頓成闊，富貴帝鄉今可期。
小試活民醫國手，眼明諸老會相知。

譯文：

你收拾好琴和書準備赴任，這具體時間到底定在何時呢？在這新年之際，我折下一枝梅花送給你。

當你帶着詩意路過釣臺的時候，天空大概正醞釀着一場大雪；等到春天歸來，湖岸的柳樹應該已經垂下如絲的枝條了。

咱們在文學社中的那些交遊聚會，從此就要變得稀少難得了；而你此去京城，榮華富貴如今也值得期待。

希望你到任後能小試身手，用你那救治百姓、治理國家的才能，相信那些賢德的前輩們看到你的作爲，一定會對你賞識有加。