送赵局之官

宋代 • 陈文蔚

琴书结束定何时，折赠新年梅一枝。
诗过钓台天欲雪，春归湖岸柳成丝。
交游文社顿成阔，富贵帝乡今可期。
小试活民医国手，眼明诸老会相知。

译文：

你收拾好琴和书准备赴任，这具体时间到底定在何时呢？在这新年之际，我折下一枝梅花送给你。

当你带着诗意路过钓台的时候，天空大概正酝酿着一场大雪；等到春天归来，湖岸的柳树应该已经垂下如丝的枝条了。

咱们在文学社中的那些交游聚会，从此就要变得稀少难得了；而你此去京城，荣华富贵如今也值得期待。

希望你到任后能小试身手，用你那救治百姓、治理国家的才能，相信那些贤德的前辈们看到你的作为，一定会对你赏识有加。