和茂嘉郎中催梅韻

宋代 • 陳文蔚

快讀新詩似見梅，昏昏醉眼爲君開。
枝頭未見粉苞露，句裏先傳春信來。
試問花神緣底晚，政須羯鼓爲渠催。
前枝見說南枝早，合取彭溪溪上栽。

譯文：

快速讀着您新寫的詩，就好像見到了梅花一樣，我原本昏昏沉沉、帶着醉意的雙眼也因您的詩而睜開。

目前枝頭還沒有看到粉色的花苞露出來，但是您的詩句裏卻已經先傳遞出了春天的消息。

我想問問花神啊，這梅花爲什麼開得這麼晚呢，應該得像當年唐明皇用羯鼓催花那樣，爲這梅花催促催促它快快開放。

聽說前面枝條上的梅花比南枝的開得早，不如把梅花移栽到彭溪的溪岸邊來栽種吧。