和茂嘉郎中催梅韵

宋代 • 陈文蔚

快读新诗似见梅，昏昏醉眼为君开。
枝头未见粉苞露，句里先传春信来。
试问花神缘底晚，政须羯鼓为渠催。
前枝见说南枝早，合取彭溪溪上栽。

译文：

快速读着您新写的诗，就好像见到了梅花一样，我原本昏昏沉沉、带着醉意的双眼也因您的诗而睁开。

目前枝头还没有看到粉色的花苞露出来，但是您的诗句里却已经先传递出了春天的消息。

我想问问花神啊，这梅花为什么开得这么晚呢，应该得像当年唐明皇用羯鼓催花那样，为这梅花催促催促它快快开放。

听说前面枝条上的梅花比南枝的开得早，不如把梅花移栽到彭溪的溪岸边来栽种吧。