中秋雨作中夜月明餘方叔留寓齋宿酒闌隨水縱步方叔有詩用韻同賦

宋代 • 陳文蔚

瓊樓玉宇不勝秋，把酒臨風味轉優。
雲雨自爲朝暮變，歌詩不盡古今愁。
誰知明月天心到，卻有佳賓水際留。
無限醉眠呼不醒，步隨清影只搔頭。

譯文：

那如瓊樓玉宇般的中秋之景，似乎也難以承受這秋意的寒涼。我手持酒杯，站在這美好的景緻前，品嚐着酒的滋味，感覺格外美妙。

風雨雲霧自然地在早晚之間變幻着形態，就像世事無常。而從古至今，人們用詩歌抒發的憂愁，彷彿永遠也說不盡道不完。

誰能想到明月竟會在天心出現，灑下皎潔的光輝。而正好有優秀的賓客與我一同在水邊停留，共享這良辰美景。

我們都已酩酊大醉，怎麼呼喊都難以叫醒彼此。我腳步踉蹌地跟隨着自己的影子，只能無奈地撓着頭。